श्रीमद्भागवतम् स्कन्ध 4 अध्याय 20: भगवान् का प्राकट्य

अपने सेवक की भक्ति से प्रसन्न होकर, परम भगवान् श्रीहरि स्वयं राजा पृथु के यज्ञ-मण्डप में प्रकट होते हैं, पश्चात्तापी इन्द्र को अपने साथ लाते हुए, और वेदी की अग्नि से भी अधिक तेजस्वी।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

श्रीमद्भागवतम् विज़्डम में आपका स्वागत है — श्रीमद्भागवत महापुराण की पावन कथाओं और शिक्षाओं की एक भक्तिपूर्ण यात्रा। पिछले अध्याय में, राजा पृथु ने सौ अश्वमेध यज्ञ किए, इन्द्र की ईर्ष्यालु बाधा सही, और, ऋषियों के वचन पर, संघर्ष के बजाय मेल-मिलाप चुना। यह विंश अध्याय उस भक्ति का मुकुट है। अपने सेवक से भली प्रकार प्रसन्न होकर, परम भगवान् श्रीहरि स्वयं पृथु के यज्ञ-मण्डप में प्रकट होते हैं, पश्चात्तापी इन्द्र को अपने साथ लाते हुए। भगवान् राजा को सर्वोच्च ज्ञान सिखाते हैं — शुद्ध आत्मा का, समता का, शिकायत की व्यर्थता का — और उन्हें परामर्श देते हैं कि वे इन्द्र को पूर्णतः क्षमा करें। फिर वे पृथु को कोई भी अभिलषित वरदान अर्पित करते हैं; और पृथु, समस्त भागवत की सबसे सुन्दर प्रार्थनाओं में से एक में, मुक्ति को भी अस्वीकार करते हैं और इसके बजाय केवल दस हज़ार कानों की याचना करते हैं जिनसे वे, सदा के लिए, भगवान् की महिमा सुन सकें। द्रवित होकर, भगवान् उन्हें आशीर्वाद देते हैं और प्रस्थान की तैयारी करते हैं। यह शुद्ध भक्ति के प्रतिफल का, क्षमा करने वाले विवेक का, और एक ऐसी प्रार्थना का अध्याय है जो भगवान् के अतिरिक्त कुछ नहीं चाहती।

अध्याय की जानकारी

• शास्त्र: श्रीमद्भागवत महापुराण
• स्कन्ध: 4 (चतुर्थ स्कन्ध)
• अध्याय: 20 (विंश अध्याय)
• अध्याय का शीर्षक: राजा पृथु के यज्ञ-मण्डप में भगवान् का प्राकट्य
• मुख्य वक्ता: महर्षि मैत्रेय, विदुर को अपने उपदेश की निरन्तरता में (जिसमें भगवान् तथा पृथु के वचन उद्धृत हैं)
• मुख्य श्रोता: विदुर
• मुख्य स्थल: राजा पृथु का यज्ञ-मण्डप
• केन्द्रीय विषय: भगवान् विष्णु का प्राकट्य, उनका उपदेश तथा इन्द्र को क्षमा करने का परामर्श, तथा पृथु की शुद्ध भक्ति के लिए प्रार्थना
• मुख्य श्लोक-सीमा: स्कन्ध 4, अध्याय 20, श्लोक 1–38
• मूल संस्करण: गीता प्रेस श्रीमद्भागवत महापुराण

पिछले अध्याय का सन्दर्भ

अध्याय 19 ने बताया कि कैसे राजा पृथु के सौ अश्वमेध यज्ञ ईर्ष्यालु इन्द्र द्वारा बाधित हुए, और कैसे ऋषियों ने पृथु को उनकी भगवान् के अंश की पहचान की ओर लौटाया, ताकि वे अपना हाथ रोक लें और पश्चात्तापी इन्द्र से मेल कर लें। यह विंश अध्याय तब आरम्भ होता है जब स्वयं भगवान्, पृथु की भक्ति से सन्तुष्ट, यज्ञ-मण्डप में प्रकट होते हैं — इन्द्र को अपने साथ लाते हुए।

भगवान् का प्राकट्य

यज्ञों से भली प्रकार प्रसन्न होकर, वैकुण्ठ के सर्वव्यापी भगवान् — समस्त यज्ञ के स्वामी तथा भोक्ता — स्वयं मण्डप में प्रकट हुए, और इन्द्र उनके साथ आए, प्रायश्चित्त के लिए तत्पर। और भगवान् बोलने लगे।

मैत्रेय उवाच भगवानपि वैकुण्ठः साकं मघवता विभुः । यज्ञैर्यज्ञपतिस्तुष्टो यज्ञभुक् तमभाषत ॥ १ ॥

maitreya uvāca bhagavān api vaikuṇṭhaḥ sākaṁ maghavatā vibhuḥ yajñair yajña-patis tuṣṭo yajña-bhuk tam abhāṣata

अर्थ: मैत्रेय ने कहा: वैकुण्ठ के सर्वव्यापी भगवान्, समस्त यज्ञ के स्वामी तथा भोक्ता, यज्ञों से भली प्रकार प्रसन्न होकर, इन्द्र के साथ प्रकट हुए और पृथु से बोले। (स्कन्ध 4, अध्याय 20, श्लोक 1)

भगवान् पृथु को इन्द्र को पूर्णतः क्षमा करने का परामर्श देते हैं, यह समझाते हुए कि उसकी बाधा भी एक दिव्य योजना का अंश थी, और राजा को आत्मा तथा समता का सर्वोच्च ज्ञान सिखाते हैं (श्लोक 2-15)।

भगवान् ने राजा को सर्वोच्च ज्ञान से परामर्श दिया। उन्होंने समझाया कि इन्द्र की बाधा, और यहाँ तक कि जो असत्य धर्म-वेश उसने बिखेरे, एक बड़ी दिव्य योजना के भीतर प्रकट हुए, और कि एक बुद्धिमान् भक्त कोई द्वेष नहीं रखता; उन्होंने पृथु से कहा कि वे इन्द्र को एक भाई की भाँति क्षमा करें। उन्होंने शुद्ध आत्मा का भी उपदेश दिया — एक, स्वयं-प्रकाशमान, प्रकृति के गुणों से परे, सबके भीतर अछूता साक्षी — और उस समता का जिससे ही वे, भगवान्, सचमुच जीते जाते हैं।

वरदान का अर्पण

तब भगवान् ने, अनुष्ठान से नहीं बल्कि राजा के अपने सद्गुण तथा शील से बँधे, पृथु को जो भी अभिलषित वरदान अर्पित किया — और उन्हें किसी भी उपहार से प्रिय एक रहस्य बताया: कि वे यज्ञ, तप, या योग से सहज नहीं मिलते, बल्कि उससे जीते जाते हैं जिसका मन समस्त अवस्थाओं में सम तथा स्थिर है।

वरं च मत्कञ्चन मानवेन्द्र वृणीष्व तेऽहं गुणशीलयन्त्रित: । नाहं मखैर्वै सुलभस्तपोभि- र्योगेन वा यत्समचित्तवर्ती ॥ १६ ॥

varaṁ ca mat kañcana mānavendra vṛṇīṣva te ’haṁ guṇa-śīla-yantritaḥ nāhaṁ makhair vai sulabhas tapobhir yogena vā yat sama-citta-vartī

अर्थ: (भगवान् ने कहा:) हे नरेश, मुझसे कोई वरदान माँगो, क्योंकि मैं तेरे सद्गुण तथा शील से बँधा हूँ। मैं यज्ञ, तप, या योग से सहज नहीं मिलता — मैं उससे प्राप्त होता हूँ जो समस्त अवस्थाओं में समचित्त है। (स्कन्ध 4, अध्याय 20, श्लोक 16)

भगवान्, अनुष्ठान से नहीं बल्कि अपने सेवक के सद्गुण से बँधे, राजा पृथु को कोई भी अभिलषित वरदान अर्पित करते हैं, यह प्रकट करते हुए कि वे अनुष्ठानों से नहीं बल्कि एक सम तथा स्थिर मन से जीते जाते हैं (श्लोक 16-22)।

पृथु की प्रार्थना

अब अध्याय का हृदय आया। स्वयं मुक्ति के स्वामी द्वारा कुछ भी अर्पित किए जाने पर, पृथु ने न धन माँगा, न स्वर्ग, न शक्ति, न संसार से मुक्ति भी। उन्होंने कहा कि एक बुद्धिमान् को समस्त के दाता से ऐसी वस्तुएँ माँगते लज्जित होना चाहिए — वे वस्तुएँ जो नरक के प्राणी भी रखते हैं। इसके बजाय उन्होंने शुद्ध प्रेम की एक प्रार्थना की: कि वे मुक्ति को भी नहीं चाहते यदि उसमें भगवान् के चरण-कमलों के अमृत का स्वाद न हो, जो महान्तम भक्तों के हृदयों तथा मुखों से प्रवाहित होता है; और उन्होंने, प्रत्येक अन्य वरदान के स्थान पर, दस हज़ार कानों की याचना की जिनसे वे उस अमृत को सदा सुनते रहें।

न कामये नाथ तदप्यहं क्‍वचिन् न यत्र युष्मच्चरणाम्बुजासव: । महत्तमान्तर्हृदयान्मुखच्युतो विधत्स्व कर्णायुतमेष मे वर: ॥ २४ ॥

na kāmaye nātha tad apy ahaṁ kvacin na yatra yuṣmac-caraṇāmbujāsavaḥ mahattamāntar-hṛdayān mukha-cyuto vidhatsva karṇāyutam eṣa me varaḥ

अर्थ: (पृथु ने प्रार्थना की:) हे नाथ, मैं उस मुक्ति को भी नहीं चाहता जिसमें आपके चरण-कमलों के उस अमृत का स्वाद न हो, जो महान्तम भक्तों के हृदयों तथा मुखों से प्रवाहित होता है। उसे सुनने के लिए मुझे दस हज़ार कान दीजिए — यही एकमात्र वरदान मैं माँगता हूँ। (स्कन्ध 4, अध्याय 20, श्लोक 24)

क्योंकि, उन्होंने कहा, वह सुगन्धित वायु जो महान् आत्माओं के मुखों से भगवान् के चरण-कमलों के अमृत-कण ले चलती है, उन पतित साधकों को भी सत्य की स्मृति लौटा देती है जो मार्ग भूल गए — और इसलिए, ऐसे भक्तों तथा उनके वचनों के संग में, उन्हें और कुछ नहीं चाहिए था।

स उत्तमश्लोक महन्मुखच्युतो भवत्पदाम्भोजसुधा कणानिल: । स्मृतिं पुनर्विस्मृततत्त्ववर्त्मनां कुयोगिनां नो वितरत्यलं वरै: ॥ २५ ॥

sa uttamaśloka mahan-mukha-cyuto bhavat-padāmbhoja-sudhā kaṇānilaḥ smṛtiṁ punar vismṛta-tattva-vartmanāṁ kuyoginaṁ no vitaraty alaṁ varaiḥ

अर्थ: हे उत्तम कीर्ति वाले भगवन्, वह वायु जो महान् आत्माओं के मुखों से आपके चरण-कमलों के अमृत-कण ले चलती है, मार्ग भूले पतित साधकों को भी सत्य की स्मृति लौटा देती है — तब अन्य वरदानों से बहुत हुआ! (स्कन्ध 4, अध्याय 20, श्लोक 25)

भागवत की सबसे सुन्दर प्रार्थनाओं में से एक में, पृथु मुक्ति को भी अस्वीकार करते हैं और केवल दस हज़ार कानों की याचना करते हैं जिनसे वे, सदा के लिए, भगवान् की महिमा सुन सकें (श्लोक 23-30)।

पृथु ने आगे प्रार्थना की कि भगवान् तथा भगवान् के भक्तों के प्रति उनकी भक्ति कभी न घटे, और कि उनका मन सदा के लिए उन चरण-कमलों में विश्राम पाए। यह एक ऐसी प्रार्थना है जो स्वयं भगवान् तथा उनकी महिमा के अनन्त श्रवण के अतिरिक्त कुछ नहीं माँगती।

भगवान् का आशीर्वाद तथा प्रस्थान

भगवान् राजर्षि के अर्थपूर्ण, निःस्वार्थ वचनों से द्रवित हुए। उनकी प्रार्थना की प्रशंसा करके, तथा पृथु द्वारा सम्मानित एवं पूजित, अच्युत भगवान् ने उन्हें आशीर्वाद दिया, और फिर प्रस्थान का मन बनाया।

मैत्रेय उवाच इति वैन्यस्य राजर्षे: प्रतिनन्द्यार्थवद्वच: । पूजितोऽनुगृहीत्वैनं गन्तुं चक्रेऽच्युतो मतिम् ॥ ३४ ॥

maitreya uvāca iti vainyasya rājarṣeḥ pratinandyārthavad vacaḥ pūjito ’nugṛhītvainaṁ gantuṁ cakre ’cyuto matim

अर्थ: मैत्रेय ने कहा: इस प्रकार राजर्षि पृथु के अर्थपूर्ण वचनों की प्रशंसा करके, अच्युत भगवान्, उनके द्वारा पूजित तथा उन्हें आशीर्वाद देकर, प्रस्थान का मन बनाया। (स्कन्ध 4, अध्याय 20, श्लोक 34)

पृथु की निःस्वार्थ प्रार्थना से द्रवित होकर, भगवान् राजा तथा सम्पूर्ण सभा को आशीर्वाद देते हैं, और पृथु, अब इन्द्र से पूर्णतः मेल किए, हाथ जोड़े उनकी ओर निहारते हैं जब वे प्रस्थान की तैयारी करते हैं (श्लोक 34-38)।

पृथु, उनका हृदय उमड़ता हुआ, प्रस्थान करते भगवान् को हाथ जोड़े तथा प्रेम से भरे नेत्रों से निहारते रहे, अब इन्द्र से तथा सबसे पूर्णतः मेल किए। इस प्रकार विंश अध्याय पृथु की भक्ति के शिखर पर समाप्त होता है — भगवान् साक्षात् देखे गए, उनका ज्ञान प्राप्त हुआ, और एक ऐसी प्रार्थना अर्पित हुई जो समस्त लोकों में उनके अतिरिक्त कुछ नहीं चाहती थी।

इस अध्याय की प्रमुख शिक्षाएँ

1. हमारी बाधाएँ भी एक दिव्य योजना के भीतर प्रकट होती हैं। भगवान् पृथु को दिखाते हैं कि इन्द्र की बाधा का भी एक बड़ी योजना में स्थान था। जो हमारा विरोध करता है वह भगवान् की व्यवस्था के बाहर नहीं; इसे देखना हमें शिकायत से मुक्त करता है (श्लोक 2-15)।

2. भगवान् समता से जीते जाते हैं, केवल अनुष्ठान से नहीं। वे पृथु से स्पष्ट कहते हैं कि यज्ञ, तप, तथा योग, अपने आप, उन्हें प्राप्त नहीं करते — वे उस मन से जीते जाते हैं जो समस्त अवस्थाओं में सम रहता है। भक्ति एक आन्तरिक स्थिरता है, मात्र एक बाह्य प्रदर्शन नहीं (श्लोक 16)।

3. भगवान् को माँगो, भगवान् के उपहार नहीं। कोई भी वरदान अर्पित किए जाने पर, पृथु उन वस्तुओं को माँगते लज्जित होते हैं जो पतित भी रखते हैं। सर्वोच्च प्रार्थना संसार के खज़ानों को नहीं बल्कि उस खज़ाने को माँगती है जो उन्हें देता है (श्लोक 23)।

4. भगवान् की महिमा सुनना सबसे मधुर वरदान है। पृथु दस हज़ार कान माँगते हैं ताकि वे भक्तों के मुखों से भगवान् के चरणों का अमृत सुनते रहें। पवित्रजनों का संग तथा भगवान् की कथा का श्रवण स्वयं लक्ष्य है, किसी आगे के पुरस्कार का साधन नहीं (श्लोक 24-25)।

5. निःस्वार्थ प्रेम भगवान् के अपने आनन्द को खींचता है। यह पृथु का कुछ न माँगना ही है जो भगवान् को सबसे अधिक प्रसन्न करता है। ऐसी कोई वस्तु उनका हृदय नहीं जीतती जैसी वह भक्ति जो केवल उन्हें ही चाहती है (श्लोक 34)।

एक भक्तिपूर्ण चिन्तन

इस अध्याय के केन्द्र में एक ऐसी शुद्ध प्रार्थना खड़ी है जो हमारी सम्पूर्ण इस समझ को पुनर्व्यवस्थित कर सकती है कि क्या चाहना चाहिए। समस्त के भगवान् पृथु को कुछ भी अर्पित करते हैं — और पृथु, वस्तुतः, भगवान् का और माँगते हैं: संसार से मुक्ति नहीं, स्वर्ग नहीं, बल्कि बस दस हज़ार कान, ताकि वे उन लोगों के मुखों से भगवान् की महिमा सुनना कभी बन्द न करें जो उनसे प्रेम करते हैं। यह विचार करने योग्य है कि यह कितना विचित्र तथा सुन्दर है। हममें से अधिकांश भगवान् के पास एक सूची लेकर आते हैं — पूरी की गई आवश्यकताओं की, हटाए गए कष्टों की, यहाँ तक कि अर्जित आध्यात्मिक प्राप्तियों की भी। पृथु एक ऐसा प्रेम दिखाते हैं जो सूची से पूर्णतः आगे बढ़ चुका है, उस बिन्दु तक जहाँ चाहने को केवल एक ही वस्तु शेष है — स्वयं प्रियतम, और उनकी कथा का अनन्त आस्वादन। और ध्यान दें कि भगवान् को सबसे अधिक क्या प्रसन्न करता है: पृथु के सौ यज्ञ नहीं, उनकी विजयें या न्याय नहीं, बल्कि यह एक निःस्वार्थ प्रार्थना। भगवान् का हृदय, ऐसा प्रतीत होता है, इससे नहीं जीता जाता कि हम उनके लिए क्या सिद्ध करते हैं, बल्कि इससे कि हम उन्हें कितनी शुद्धता से चाहते हैं। अध्याय हमारी अपनी प्रार्थनाओं का परीक्षण करता है। जब हमें, अपने हृदय की शान्ति में, जो भी माँगें अर्पित किया जाए — क्या हम उपहारों की ओर बढ़ते हैं, या दाता की ओर? पृथु के दस हज़ार कान उस आत्मा का चित्र हैं जिसने पाया है कि स्वयं भगवान्, सुने, स्मरण किए तथा प्रेम किए गए, ही एकमात्र माँगने योग्य वरदान हैं।

एक दैनिक भक्ति-अभ्यास

आज, पृथु की प्रार्थना अपने शब्दों में करें। शान्त बैठें, और कल्पना करें कि भगवान् आपको, सच्चाई से, जो भी आप माँगें अर्पित कर रहे हैं। ध्यान दें कि पहले क्या मन में आता है — और फिर, कोमलता से, उसे रख दें, और इसके बजाय वह माँगें जो पृथु ने माँगा: इस या उस उपहार के लिए नहीं, बल्कि एक ऐसे हृदय के लिए जो भगवान् को सुनने तथा स्मरण करने से कभी नहीं थकता। कुछ मिनट लेकर वास्तव में उनकी महिमा सुनें — उनकी कथा का कोई अंश पढ़ें या स्मरण करें, या कोमलता से “ॐ नमो भगवते वासुदेवाय” का जप करें, उसे अपने लिए पृथु के दस हज़ार कानों में से एक बनने दें। और इन्द्र को क्षमा करने के भगवान् के परामर्श की भावना में, किसी भी शिकायत को छोड़ दें जिसे आप अब भी पकड़े हैं, यह विश्वास करते हुए कि जो आपका विरोध करता रहा है उसका भी एक ऐसी योजना में स्थान है जिसे आप देख नहीं सकते। उपहारों से अधिक दाता को चाहने में, आप वह प्रार्थना करते हैं जो भगवान् को सबसे अधिक आनन्दित करती है।

उपसंहार

चतुर्थ स्कन्ध का विंश अध्याय राजा पृथु की भक्ति का मुकुट है। उनके यज्ञों से भली प्रकार प्रसन्न होकर, परम भगवान् श्रीहरि स्वयं पृथु के यज्ञ-मण्डप में प्रकट होते हैं, पश्चात्तापी इन्द्र को अपने साथ लाते हुए। भगवान् राजा को सर्वोच्च ज्ञान सिखाते हैं — शुद्ध आत्मा का, समता का, क्षमा का — और उन्हें इन्द्र को पूर्णतः क्षमा करने का परामर्श देते हैं, क्योंकि वह बाधा भी एक दिव्य योजना के भीतर प्रकट हुई। फिर वे पृथु को कोई भी वरदान अर्पित करते हैं; और पृथु, भागवत की सबसे सुन्दर प्रार्थनाओं में से एक में, मुक्ति को भी अस्वीकार करते हैं और केवल दस हज़ार कानों की याचना करते हैं जिनसे वे, सदा के लिए, भगवान् के भक्तों के मुखों से उनकी महिमा सुन सकें। इतने निःस्वार्थ प्रेम से द्रवित होकर, भगवान् उन्हें आशीर्वाद देते हैं और प्रस्थान की तैयारी करते हैं, और पृथु उमड़ते हृदय से उनकी ओर निहारते हैं, अब सबसे मेल किए। इस प्रकार अध्याय सिखाता है कि भगवान् अनुष्ठान से नहीं बल्कि समचित्त प्रेम से जीते जाते हैं, और कि सबसे मधुर वरदान बस भगवान् का और अधिक है।

श्रीमद्भागवतम् का दिव्य ज्ञान हमारे हृदयों में शुद्ध भक्ति को जागृत करे।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

जय श्री माधव।

---

सत्यापन तथा विसंगति टिप्पणियाँ

• श्लोक-संख्या: गीता प्रेस मूल संस्करण तथा वेदाबेस दोनों इस अध्याय को श्लोक 1–38 में प्रस्तुत करते हैं, और सामग्री सम्पूर्ण सीमा में मेल खाती है। यहाँ उद्धृत श्लोकों (1, 16, 24, 25, 34) का वेदाबेस से मिलान किया गया (केवल देवनागरी तथा रोमन लिप्यन्तरण); सम्पूर्ण अध्याय के श्लोक स्रोत-अभिलेख में सुरक्षित हैं।
• अध्याय का शीर्षक: गीता प्रेस का शीर्षक इस अध्याय को राजा पृथु के यज्ञ-मण्डप में भगवान् विष्णु के प्राकट्य के नाम से देता है; वेदाबेस (प्रभुपाद संस्करण) इसे “Lord Viṣṇu’s Appearance in the Sacrificial Arena of Mahārāja Pṛthu” शीर्षक देता है। स्रोत-अनुक्रम का अनुसरण करते हुए, यह लेख समाधानित पाठक-सम्मुख शीर्षक “राजा पृथु के यज्ञ-मण्डप में भगवान् का प्राकट्य” का प्रयोग करता है।
• नाम: “विष्णु,” “श्रीहरि,” “वैकुण्ठ के भगवान्,” तथा “परम भगवान्” परम पुरुष को सूचित करते हैं; “इन्द्र” मघवान् कहलाते हैं; “पृथु” (वेन के पुत्र, वैन्य) राजर्षि के रूप में सम्बोधित हैं।
• लिप्यन्तरण भिन्नताएँ: पृथु/Pṛthu तथा वैकुण्ठ/Vaikuṇṭha जैसे नाम अंग्रेज़ी संस्करणों में स्वल्प वर्तनी-भेद के साथ आते हैं; यह लिप्यन्तरण-परम्परा का विषय है। लेख वर्णन में गीता प्रेस वर्तनी तथा उद्धृत श्लोकों में वेदाबेस पर सत्यापित IAST का अनुसरण करता है।
• भगवान् का उपदेश तथा पृथु की प्रार्थना: श्लोक 2–15 आत्मा, समता, तथा क्षमा पर भगवान् का उपदेश हैं; श्लोक 23–33 पृथु की विस्तृत प्रार्थना हैं। पुनर्कथन को पठनीय तथा निष्ठावान् रखने के लिए, बिना किसी प्रकाशक के निरन्तर अनुवाद के पुनरुत्पादन के, इन्हें वर्णन में सारांशित किया गया है, तथा प्रतिनिधि श्लोक (16, 24, 25) उद्धृत किए गए हैं; पूर्ण श्लोक-सामग्री स्रोत-अभिलेख में सुरक्षित है।

सन्दर्भ तथा आभार

• मूल संस्करण: गीता प्रेस, श्रीमद्भागवत महापुराण (अंग्रेज़ी, पूर्ण), चतुर्थ स्कन्ध, विंश अध्याय।
• श्रृंखला: श्रीमद्भागवतम् विज़्डम · बिश्व सनातन धर्म सेवा ट्रस्ट।
• पण्डित डॉ. श्री काशीनाथ मिश्र के आध्यात्मिक मार्गदर्शन तथा अनुशंसा के अनुसार प्रस्तुत।

यह लेखक के अपने शब्दों में एक मौलिक, निष्ठावान् पुनर्कथन है, जिसमें संक्षिप्त उद्धृत श्लोक देवनागरी तथा लिप्यन्तरण में दिखाए गए हैं और उनके अर्थ सारांश के रूप में दिए गए हैं। यह किसी एक प्रकाशक के निरन्तर अनुवाद या टीका का पुनरुत्पादन नहीं है। किसी भी प्रकाशक द्वारा किसी सम्बद्धता या समर्थन का दावा नहीं किया गया है।

Jay Shree Madhav