श्रीमद्भागवतम् स्कन्ध 5 अध्याय 13: सांसारिक अस्तित्व का वन

अपने माल से लदा और लाभ की लालसा से प्रेरित वणिक-जीवों का एक विशाल दल, सांसारिक अस्तित्व के अपार, अगम वन में भटक जाता है — और उसकी समस्त छायाओं में कहीं भी उन्हें वह सुख नहीं मिलता जिसे वे खोजते हैं।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

श्रीमद्भागवतम् विज़्डम में पुनः आपका स्वागत है — श्रीमद्भागवत महापुराण की पावन कथाओं और शिक्षाओं की एक भक्तिपूर्ण यात्रा। मार्ग के किनारे बैठे, मौन ऋषि जड़ भरत राजा रहूगण के लिए समस्त शास्त्र के सबसे मर्मस्पर्शी दृष्टान्तों में से एक खोलते हैं — हमारे सम्पूर्ण सांसारिक भटकाव को एक विशाल वन के रूप में चित्रित करते हुए, और जीव को एक खोए हुए वणिक के रूप में जो धन की खोज में उसमें प्रवेश करता है और केवल काँटे, मृगतृष्णा और शोक ही पाता है। ऋषि जो भी दृश्य चित्रित करते हैं वह एक दर्पण है; और जब अन्ततः वे राजा की आँखों के सामने ज्ञान की तलवार उठाते हैं, तब दृष्टान्त कृपा में बदल जाता है, और रहूगण का प्रत्येक सन्देह उनके चरणों की धूल में विलीन हो जाता है।

अध्याय-परिचय

• शास्त्र: श्रीमद्भागवत महापुराण
• स्कन्ध: 5 (पंचम स्कन्ध)
• अध्याय: 13 (त्रयोदश अध्याय)
• अध्याय-शीर्षक: सांसारिक अस्तित्व का वन
• प्रमुख वक्ता: श्रीशुकदेव गोस्वामी (श्रीशुक), राजा परीक्षित को कथा सुनाते हुए; कथा के भीतर, जड़ भरत — “ब्राह्मण” — राजा रहूगण से बोलते हैं, जो बदले में उत्तर देते हैं, और राजा परीक्षित एक प्रश्न से समापन करते हैं
• प्रमुख श्रोता: राजा परीक्षित — और यह संवाद सूत गोस्वामी द्वारा नैमिषारण्य में एकत्रित ऋषियों को पुनः सुनाया जाता है
• मुख्य स्थल: वह मार्ग-तट जहाँ राजा रहूगण, अपनी पालकी से उतरकर, ऋषि जड़ भरत के चरणों में बैठते हैं
• केन्द्रीय विषय: जड़ भरत का वह दृष्टान्त जिसमें सांसारिक अस्तित्व एक घने वन के रूप में चित्रित है, जिसमें वणिक-जीवों का एक दल भटकता है, डाकुओं, मृगतृष्णाओं, हिंसक पशुओं और अग्नि से पीड़ित; ज्ञान की तलवार उठाकर पार तट तक पहुँचने का उपदेश; और राजा रहूगण के सन्देहों का समाधान
• प्रमुख श्लोक-सीमा: स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 1–26
• मूल संस्करण: गीता प्रेस श्रीमद्भागवत महापुराण

पिछले अध्याय से

बारहवें अध्याय में, राजा रहूगण — विनम्र और जागृत — अपने राजकीय अभिमान को त्यागकर, हाथ जोड़कर ऋषि से अपने प्रश्न पूछते हैं। जड़ भरत ने उन्हें कोमलता से उस आत्मा के विषय में उत्तर दिया जो देह से पूर्णतया पृथक् है, सांसारिक पद की रिक्तता के विषय में, और उस एक निश्चित मार्ग के विषय में जो भगवान् के महान् भक्तों के चरणों की धूल से स्पर्शित जीव के लिए खुलता है। अपने ही पूर्व जन्मों का स्मरण करते हुए, ऋषि ने राजा को दिखाया कि सच्ची आत्मा उस सबसे कितनी दूर है जो भाग्य देता या लेता है। इसी कोमल, खोजी हृदय से ऋषि अब पुनः बोलते हैं, वन का महान् दृष्टान्त खोलते हुए।

वन में वणिकों के रूप में जीव

अपना उपदेश पुनः आरम्भ करते हुए, ऋषि ने एक ऐसा चित्र बनाना शुरू किया जिसे राजा अपने हृदय में धारण कर सके। कल्पना कीजिए, उन्होंने कहा, वणिकों का एक दल जिसे माया ने — भगवान् की अनादि मोहिनी शक्ति ने — एक लम्बे और कठिन मार्ग पर लगा दिया है, ऐसा मार्ग जिसका अन्तिम छोर तक पहुँचना अत्यन्त दुष्कर है। सत्त्व, रज और तम — इन तीन गुणों से विभाजित दृष्टि लिए, और केवल लाभ का ही विचार करते हुए, ये वणिक सांसारिक अस्तित्व के एक विशाल वन में आगे बढ़ते हैं; और उसके किसी भी विस्तार में उन्हें कोई स्थायी सुख नहीं मिलता।

ब्राह्मण उवाच दुरत्ययेऽध्वन्यजया निवेशितो रजस्तम:सत्त्वविभक्तकर्मद‍ृक् । स एष सार्थोऽर्थपर: परिभ्रमन् भवाटवीं याति न शर्म विन्दति ॥ १ ॥

brāhmaṇa uvāca duratyaye ’dhvany ajayā niveśito rajas-tamaḥ-sattva-vibhakta-karmadṛk sa eṣa sārtho ’rtha-paraḥ paribhraman bhavāṭavīṁ yāti na śarma vindati

अर्थ: ब्राह्मण ने कहा: अनादि माया द्वारा एक अत्यन्त दुर्गम मार्ग पर लगाया गया, अपने कर्मों को रज, तम और सत्त्व के गुणों से विभाजित देखता हुआ, और केवल लाभ में लगा हुआ, यह वणिक-जीवों का दल सांसारिक अस्तित्व के वन में भटक जाता है और वहाँ कोई सुख नहीं पाता। (स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 1)

उस वन में, ऋषि ने आगे कहा, छह डाकू घात लगाए बैठे हैं, जो एक अयोग्य नायक के नेतृत्व वाले इस दल पर टूट पड़ते हैं और यात्रियों से उनका सब कुछ लूट लेते हैं। और जब कोई सदस्य असावधानी से भटक जाता है, तब गीदड़ चुपके से आकर उसे घसीट ले जाते हैं, जैसे भेड़िये झुण्ड से बिछड़ी भेड़ को उठा ले जाते हैं।

एक अयोग्य नायक द्वारा भटकाया गया वणिक-दल छह घात लगाए डाकुओं से घिर जाता है जो उनका माल लूट लेते हैं, जबकि वन के छोर पर एक गीदड़ किसी असावधान बिछड़े को घसीट ले जाता है (श्लोक 1-2)।

मृगतृष्णा, गन्धर्वनगर और छलावे की लपटें

यात्री आगे बढ़ते जाते हैं, और वन उत्तरोत्तर अधिक भ्रामक होता जाता है। लताओं और झाड़ियों से घने झुरमुट में क्रूर डंक मारते डाँस और मच्छरों से पीड़ित, वे आँख उठाकर आकाश में एक चमकता नगर देखते हैं जो वहाँ है ही नहीं — गन्धर्वों का एक मायावी नगर; और अन्यत्र एक क्षणभंगुर, टिमटिमाता आकार, घूमती हुई अग्नि-मशाल-सा, जो नाम रखने से पहले ही लुप्त हो जाता है।

प्रभूतवीरुत्तृणगुल्मगह्वरे कठोरदंशैर्मशकैरुपद्रुत: । क्‍वचित्तु गन्धर्वपुरं प्रपश्यति क्‍वचित्‍क्‍वचिच्चाशुरयोल्मुकग्रहम् ॥ ३ ॥

prabhūta-vīrut-tṛṇa-gulma-gahvare kaṭhora-daṁśair maśakair upadrutaḥ kvacit tu gandharva-puraṁ prapaśyati kvacit kvacic cāśu-rayolmuka-graham

अर्थ: लताओं, घास और झाड़ियों से घने झुरमुट में क्रूर डाँस और मच्छरों से पीड़ित, वह यहाँ आकाश में गन्धर्वों का एक मायावी नगर देखता है, और वहाँ, बार-बार, घूमती अग्नि-मशाल-सी एक क्षणभंगुर छलावे की लपट। (स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 3)

घर, जल और धन को अपना मानकर, वे इधर-उधर दौड़ते हैं, कभी बवण्डर की उड़ती धूल से इतने अन्धे कि एक दिशा को दूसरी से नहीं पहचान पाते। प्यास से व्याकुल, वे मृगतृष्णा के पीछे दौड़ते हैं और उन धाराओं की ओर बढ़ते हैं जिनमें जल है ही नहीं; भूखे होकर वे एक-दूसरे से भोजन माँगते हैं; कहीं दावानल उन्हें झुलसा देता है, तो कहीं वे निराशा में डूब जाते हैं, भयंकर यक्षों द्वारा मारे जाने को उद्यत। बलवान् पुरुषों द्वारा अपने धन से वंचित होकर, वे शोक करते और मूर्च्छित हो जाते हैं — और फिर, किसी नए मायावी नगर में जा घुसकर, वे एक घड़ी भर ऐसे प्रसन्न होते हैं मानो अन्ततः सुख पा लिया हो।

डंक मारते कीटों से पीड़ित, ये पथिक आकाश में झिलमिलाते मायावी नगर की ओर ताकते हैं और सूखे वन-तल पर मृगतृष्णा के पीछे दौड़ते हैं, प्रत्येक छलावे को वही धन और आश्रय समझते हुए जिसकी वे लालसा करते हैं (श्लोक 3-9)।

मधु की खोज और लाभ का छिन जाना

फिर भी वे संघर्ष करते रहते हैं। किसी पहाड़ी पर चढ़ने की लालसा में वे निकल पड़ते हैं, किन्तु उनके पैर काँटों से बिंध जाते हैं और वे हताश होकर बैठ जाते हैं; एक ऐसे परिवार के भार से दबे जिसका वे पालन नहीं कर सकते, और भूख से कुतरे हुए, वे अपने ही लोगों पर क्रोध करने लगते हैं। एक अजगर किसी को निगल लेता है और वह अचेत पड़ा रहता है; दूसरा, विषैले प्राणियों से डसा हुआ, एक ढके, छलावे-भरे कुएँ में गिर पड़ता है और अन्धकार में पड़ा रहता है, अपनी दृष्टि से वंचित। और कभी-कभी, मधु की छोटी-छोटी बूँदों की खोज में, वे उन्हीं मधुमक्खियों से डसे और पीड़ित होते हैं जो उसे संचित करती हैं; और यदि बड़े कष्ट से वे थोड़ी मिठास पा भी लें, तो अन्य लोग उसे बलपूर्वक लूट लेते हैं, और शेष जो बचता है उसे और भी दूसरे झपट ले जाते हैं।

कर्हि स्म चित्क्षुद्ररसान् विचिन्वं- स्तन्मक्षिकाभिर्व्यथितो विमान: । तत्रातिकृच्छ्रात्प्रतिलब्धमानो बलाद्विलुम्पन्त्यथ तं ततोऽन्ये ॥ १० ॥

karhi sma cit kṣudra-rasān vicinvaṁs tan-makṣikābhir vyathito vimānaḥ tatrāti-kṛcchrāt pratilabdhamāno balād vilumpanty atha taṁ tato ’nye

अर्थ: कभी-कभी, मिठास की छोटी-छोटी बूँदें बटोरते हुए, वह उन मधुमक्खियों से डसा और पीड़ित होता है जो उसकी रक्षा करती हैं; और यदि बड़े कष्ट से वह थोड़ी पा भी ले, तो अन्य उसे बलपूर्वक लूट लेते हैं, और और भी दूसरे उसे झपट ले जाते हैं। (स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 10)

अन्य समय वे शीत, धूप, वायु और वर्षा से कोई आश्रय नहीं पाते और असहाय बैठ जाते हैं; अन्यत्र वे अपनी थोड़ी-सी वस्तुओं का लेन-देन करते हैं और, केवल लोभ के कारण, एक-दूसरे को शत्रु बना लेते हैं। दरिद्र होकर और बिस्तर, घर या वाहन तक न पाकर, वे इन्हें दूसरों से माँगते हैं; और उन्हें न पाकर, वे दूसरों की सम्पत्ति पर लोभी दृष्टि डालते हैं और केवल अपमान अर्जित करते हैं।

थोड़े-से मधु की ओर हाथ बढ़ाते हुए, एक पथिक उन भिनभिनाती मधुमक्खियों से घिर जाता है जो उसे संचित करती हैं, जबकि अन्य यात्री उसकी कठिनाई से पाई मिठास को उसके हाथों से छीनने को समीप आ जाते हैं (श्लोक 10-15)।

संसार के बन्धन और अनन्त यात्रा

यद्यपि उनका वैर और तीखा होता जाता है — एक-दूसरे के धन की लालसा से भड़का हुआ — फिर भी ये यात्री परस्पर विवाह-सम्बन्ध में बँध जाते हैं, और बारम्बार कष्ट, हानि और विपत्ति से नीचे खींचे जाते हैं। प्रत्येक पड़ाव पर वे अपने मृतकों को पीछे छोड़ देते हैं और प्रत्येक नवजात शिशु को आगे ले जाते हैं, और इस प्रकार दल आगे बढ़ता रहता है। उनमें से कोई भी उस यात्रा से आज तक नहीं लौटा; न ही कोई उस योग को ग्रहण करता है जो अकेला मार्ग के पार-छोर तक ले जाता है। यहाँ तक कि वे पराक्रमी वीर भी, जिन्होंने कभी आठों दिशाओं की रक्षा करने वाले महान् गजों को वश में किया था, अन्ततः रणभूमि में धूल चाटते हैं, पृथ्वी के लिए परस्पर घोर वैर करके — और उनमें से कोई भी उस लक्ष्य को नहीं पाता जिसे वह विरक्त इतनी सहजता से पा लेता है जिसने समस्त वैर त्याग दिया है।

बाघ का भय और खाई पर लटकती लता

मार्ग में कहीं, ऋषि ने आगे कहा, एक पथिक किसी लता की कोमल, भुजा-सी शाखाओं से चिपक जाता है, उसमें आश्रय पाए मधुर कूजते पक्षियों पर मुग्ध होकर, और उसी एक स्थान से बँध जाता है। और कभी-कभी, बाघों के भय से काँपता हुआ, वह बगुलों, सारसों और गिद्धों से मित्रता कर लेता है।

प्रसज्जति क्‍वापि लताभुजाश्रय- स्तदाश्रयाव्यक्तपदद्विजस्पृह: । क्‍वचित्कदाचिद्धरिचक्रतस्त्रसन् सख्यं विधत्ते बककङ्कगृध्रै: ॥ १६ ॥

prasajjati kvāpi latā-bhujāśrayas tad-āśrayāvyakta-pada-dvija-spṛhaḥ kvacit kadācid dhari-cakratas trasan sakhyaṁ vidhatte baka-kaṅka-gṛdhraiḥ

अर्थ: कहीं वह किसी लता की भुजा-सी शाखाओं से चिपक जाता है, उसमें आश्रय पाए मधुर कूजते पक्षियों की लालसा में; और कभी-कभी, बाघों से भयभीत होकर, वह बगुलों, सारसों और गिद्धों से मित्रता कर लेता है। (स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 16)

इनसे छला जाकर, वह हंसों को खोजता है, और उनका आचरण न भाने पर वह बन्दरों में जा मिलता है; और वहाँ, इन्द्रियों की तृप्ति में लगे, प्रत्येक जोड़ा एक-दूसरे का मुख निहारने में इतना लीन हो जाता है कि वे अपनी शीघ्र आती मृत्यु तक को भूल जाते हैं। पुत्रों और पत्नी पर मुग्ध, अपने बन्धन की गाँठ ढीली करने में असमर्थ — और फिर, संयोगवश किसी खाई में गिरकर, कोई बिछड़ा एक लता पकड़ लेता है और लटका रह जाता है, नीचे खड़े हाथी से भयभीत। किसी प्रकार उस संकट से छूटकर, वह पुनः दल में मिल जाता है। और ऐसा ही चलता रहता है: अनादि माया द्वारा इस मार्ग पर लगाया गया कोई भी, आज तक जीवन के परम लक्ष्य को नहीं समझ पाया है।

संयोगवश किसी खाई में गिरा एक पथिक एक ही लटकती लता से चिपका रहता है और नीचे खड़े हाथी के ऊपर झूलता है, जबकि संसार के इस वन में बाघ घूमते हैं और गिद्ध शाखाओं से ताकते हैं (श्लोक 16-19)।

ज्ञान की तलवार

तब, एक मित्र की समस्त कोमलता के साथ, ऋषि ने सम्पूर्ण दृष्टान्त को अपने सामने बैठे व्यक्ति की ओर मोड़ा। तुम भी, हे रहूगण, उन्होंने कहा, इसी मार्ग पर लगाए गए हो। समस्त प्रकार की हिंसा त्याग दो; स्वयं को समस्त प्राणियों का मित्र बना लो; और सच्चे ज्ञान की तलवार उठाकर — जिसकी धार श्रीहरि की प्रेममयी सेवा से तीक्ष्ण हुई है — इन्द्रियों में अनासक्त हृदय से, इस अनन्त मार्ग के पार तट तक अपना रास्ता काटते हुए पहुँच जाओ।

रहूगण त्वमपि ह्यध्वनोऽस्य सन्न्यस्तदण्ड: कृतभूतमैत्र: । असज्जितात्मा हरिसेवया शितं ज्ञानासिमादाय तरातिपारम् ॥ २० ॥

rahūgaṇa tvam api hy adhvano ’sya sannyasta-daṇḍaḥ kṛta-bhūta-maitraḥ asaj-jitātmā hari-sevayā śitaṁ jñānāsim ādāya tarāti-pāram

अर्थ: तुम भी, हे रहूगण, इस मार्ग पर लगाए गए हो। समस्त हिंसा त्यागकर, प्रत्येक प्राणी से मित्रता करके, और श्रीहरि की आराधना से तीक्ष्ण की गई ज्ञान की तलवार उठाकर, अनासक्त मन से, इस मार्ग के पार तट तक पहुँच जाओ। (स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 20)

राजा के सन्देहों का समाधान

इन शब्दों पर राजा का हृदय उमड़ पड़ा। ओह, रहूगण पुकार उठे, यह मनुष्य-जन्म समस्त जन्मों में श्रेष्ठ है! स्वर्ग के ऊँचे-से-ऊँचे जन्म भी किस काम के, जहाँ आप जैसे उन्नत आत्माओं की धन्य संगति — जिनके मन भगवान् विष्णु की महिमा से पवित्र हुए हैं — प्रचुरता से नहीं मिलती? यह कोई आश्चर्य नहीं, उन्होंने कहा, कि इन्द्रियातीत भगवान् के प्रति निर्मल भक्ति उसमें जागे जिसके पाप आपके चरण-कमलों की धूल से धुल गए हैं — क्योंकि देखिए, आपकी संगति की एक ही घड़ी ने मुझमें कुतर्क से उपजे अविवेक को जड़ से उखाड़ फेंका है।

न ह्यद्भ‍ुतं त्वच्चरणाब्जरेणुभि- र्हतांहसो भक्तिरधोक्षजेऽमला । मौहूर्तिकाद्यस्य समागमाच्च मे दुस्तर्कमूलोऽपहतोऽविवेक: ॥ २२ ॥

na hy adbhutaṁ tvac-caraṇābja-reṇubhir hatāṁhaso bhaktir adhokṣaje ’malā mauhūrtikād yasya samāgamāc ca me dustarka-mūlo ’pahato ’vivekaḥ

अर्थ: यह कोई आश्चर्य नहीं कि इन्द्रियातीत भगवान् के प्रति निर्मल भक्ति उसमें जागे जिसके पाप आपके चरण-कमलों की धूल से धुल गए हैं, जबकि आपकी संगति की एक ही घड़ी ने कुतर्क में मूलित मेरे अविवेक को जड़ से उखाड़ दिया है। (स्कन्ध 5, अध्याय 13, श्लोक 22)

ब्राह्मणों को नमस्कार, राजा पुकार उठे — वृद्धों और शिशुओं को, युवाओं और सबको — और प्रत्येक शासक उन पावन जनों से आशीर्वाद पाए जो समस्त सांसारिक बन्धन त्यागकर तपस्वियों के सादे वेश में पृथ्वी पर विचरते हैं।

अपना अभिमान पूर्णतया विलीन कर, राजा रहूगण हाथ जोड़े और नवीन बने हृदय से ऋषि जड़ भरत के चरणों की वन्दना करते हैं, उनका प्रत्येक सन्देह भगवान् के एक सच्चे भक्त की एक घड़ी की संगति से धुल गया (श्लोक 20-26)।

और इस प्रकार, श्रीशुक ने कहा, सिन्धु-प्रदेश के उस शासक को — उसी पुरुष को जिसने उनका अपमान किया था — अपार करुणा से आत्मा का सच्चा स्वरूप सिखाकर, वह ब्रह्मर्षि के तेजस्वी पुत्र, जिनके चरण अब पश्चात्तापी रहूगण द्वारा पूजित थे, पृथ्वी पर पुनः विचरण करने लगे, चारों ओर से परिपूर्ण समुद्र के समान शान्त, अपनी इन्द्रियों की तरंगें पूर्णतया विश्रान्त। और सौवीर के स्वामी रहूगण, परम आत्मा के सच्चे स्वरूप को जैसा ऋषि ने सिखाया था वैसा ग्रहण करके, इस अज्ञानपूर्ण धारणा को सदा के लिए त्याग बैठे कि वे देह हैं। ऐसी, श्रीशुक ने परीक्षित से कहा, उनकी महानता है जो भगवान् के भक्तों की शरण लेते हैं। तब राजा परीक्षित ने, इसके प्रत्येक छिपे अर्थ को खुलवाने की इच्छा से, शुकदेव से प्रार्थना की कि वे उस महान् वन-दृष्टान्त के भीतरी भाव को क्रमशः खोलकर बताएँ।

इस अध्याय की प्रमुख शिक्षाएँ

संसार एक वन है, और लाभ की खोज हमें उसके खोए हुए यात्री बना देती है। केवल अर्जन — धन, सुख, नाम — में लगा जीव सांसारिक अस्तित्व के उलझे वन में प्रवेश करता है और उसमें कहीं कोई स्थायी शान्ति नहीं पाता।

हमारी इन्द्रियाँ डाकू हैं, और भटका हुआ मन एक अयोग्य नायक है। जो छह डाकू दल को लूटते हैं वे इन्द्रियाँ हैं; जो अयोग्य नायक उन्हें भटकाता है वह असंयमित मन है। न ज्ञान से रक्षित, न भक्ति से, यात्री अपने बटोरे सब कुछ से लूट लिया जाता है।

संसार के सुख मृगतृष्णा और मायावी नगर हैं। आकाश का चमकता नगर, जल-रहित धाराएँ, किसी काल्पनिक नगर में एक घड़ी का आनन्द — प्रत्येक सांसारिक सुख पूर्णता का वचन देता है और पास पहुँचते ही विलीन हो जाता है। इनके पीछे दौड़ना उस जल के पीछे दौड़ना है जो कभी था ही नहीं।

भक्ति से तीक्ष्ण की गई ज्ञान की तलवार जीव को मुक्त कर देती है। ऋषि का उपाय निराशा नहीं, कर्म है: समस्त हिंसा त्यागो, प्रत्येक प्राणी से मित्रता करो, श्रीहरि की आराधना करो, और उस प्रेममयी सेवा से ज्ञान की धार को तब तक तीक्ष्ण करते रहो जब तक वह प्रत्येक बन्धन काट न दे। यही अकेला मार्ग के पार-छोर तक ले जाता है।

एक सच्चे भक्त की एक घड़ी की संगति जीवन भर के मोह को मिटा सकती है। सन्त के चरणों की धूल पाप धो देती है, और पावन संगति की एक घड़ी वर्षों के अज्ञान को जड़ से उखाड़ देती है — ऐसी है उनकी महानता जो भगवान् के भक्तों की शरण लेते हैं।

एक भक्तिपूर्ण चिन्तन

इस वन में कुछ ऐसा है जिसे हम तुरन्त पहचान लेते हैं, क्योंकि हम उसमें चले हैं। हमने भी उस चमकते नगर के पीछे दौड़ लगाई है जो पास आते ही लुप्त हो गया; हमने भी थोड़े मधु के लिए हाथ बढ़ाया और डसे गए, और वह थोड़ा भी हमारे हाथों से छीन लिया गया; हम भी किसी लटकती आराम की लता से चिपके रहे जबकि नीचे की भूमि खिसकती गई। जड़ भरत वन का यह चित्र हमें डराने के लिए नहीं, अपितु जगाने के लिए बनाते हैं — जैसे कोई मित्र किसी स्वप्न देखते हुए को कोमलता से कन्धे से हिला दे। और देखिए उनका दृष्टान्त कहाँ समाप्त होता है: अन्धकार में नहीं, अपितु एक तलवार के प्रकाश में, और फिर एक सन्त के चरणों की धूल में। जीव सदा भटकने को अभिशप्त नहीं है। पार जाने का एक मार्ग है, और वह हमारे सोचे से अधिक निकट है — अपने कलहों को त्यागने में, प्रत्येक प्राणी से मित्रता करने में, और अपने प्रेम को भगवान् की ओर मोड़ने में जब तक वह इतना तीक्ष्ण न हो जाए कि प्रत्येक गाँठ काट दे। रहूगण एक अभिमानी राजा था, उसी वन में खोया जिसमें हम हैं, और पावन संगति की एक ईमानदार घड़ी ने उसे मुक्त कर दिया। वही कृपा प्रत्येक खोजी हृदय की प्रतीक्षा करती है।

एक दैनिक भक्ति-साधना

आज, एक ऐसे “मायावी नगर” को चुनिए जिसके पीछे आप दौड़ते रहे हैं — कोई वस्तु, प्रशंसा या सुख जिसके विषय में आपने स्वयं से कहा है कि वह अन्ततः आपको सन्तुष्ट कर देगा — और उसे कोमलता से भगवान् के सम्मुख रख दीजिए, यह स्वीकार करते हुए कि जिस शान्ति को आप खोजते हैं वह उसमें कभी छिपी ही नहीं थी। फिर उसके स्थान पर, ज्ञान की तलवार का एक छोटा-सा वार उठाइए: किसी से मेल कर लीजिए, किसी छोटे प्राणी को बचाइए, या किसी ऐसे जीव पर दया कीजिए जिसकी आप सामान्यतः उपेक्षा कर देते, इसे श्रीहरि की आराधना के रूप में करते हुए। ऐसा करते हुए मन ही मन कहिए: “ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।” और यदि सम्भव हो, तो आज कुछ क्षण भगवान् के किसी सच्चे भक्त की संगति या वाणी में बिताइए — क्योंकि जैसा जड़ भरत वचन देते हैं, ऐसी संगति की एक घड़ी वर्षों के मोह को जड़ से उखाड़ना आरम्भ कर सकती है।

उपसंहार

पंचम स्कन्ध का तेरहवाँ अध्याय हमें जड़ भरत का सांसारिक अस्तित्व-रूपी वन का महान् दृष्टान्त देता है। जीव, वे सिखाते हैं, एक वणिक है जिसे माया एक ऐसे मार्ग पर लाभ की खोज में लगा देती है जिसे पार करना लगभग असम्भव है; संसार के उलझे वन में प्रवेश कर, वह छह इन्द्रियों से लूटा जाता है, मृगतृष्णा और मायावी नगरों से छला जाता है, मिठास की ओर हाथ बढ़ाने पर डसा जाता है, और पशुओं तथा अग्नि से भयभीत होता है — समस्त देहधारी जीवों के दल के साथ आगे बढ़ता हुआ, जिनमें से कोई भी न कभी लौटता है न मात्र प्रयास से लक्ष्य पाता है। तब ऋषि दृष्टान्त को आशा में उठाते हैं: ज्ञान की तलवार उठाओ, जिसकी धार श्रीहरि की प्रेममयी सेवा से तीक्ष्ण है, समस्त हिंसा त्यागो, प्रत्येक प्राणी से मित्रता करो, और पार तट तक पहुँच जाओ। ये शब्द राजा रहूगण के हृदय को बींध देते हैं; उसका अज्ञान जड़ से उखड़ जाता है, देह होने का उसका मिथ्या भाव मिट जाता है, और वह ऋषि के चरणों की वन्दना करता है — उनकी महानता का जीवन्त प्रमाण जो भगवान् के भक्तों की शरण लेते हैं।

श्रीमद्भागवतम् की दिव्य विद्या हमारे हृदयों में शुद्ध भक्ति को जागृत करे।

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय।

जय श्री माधव।

---

सत्यापन एवं विसंगति टिप्पणियाँ

• श्लोक-संख्या: इस अध्याय में गीता प्रेस मूल संस्करण (त्रयोदश अध्याय) और वेदाबेस (SB 5.13) दोनों में 26 श्लोक हैं, जिनका क्रमांकन सीधे मेल खाता है।
• उद्धृत श्लोक: श्लोक 1, 3, 10, 16, 20 और 22 देवनागरी और रोमन लिप्यन्तरण के साथ वेदाबेस (SB 5.13) से सत्यापित करके उद्धृत किए गए हैं; उनके अर्थ श्रद्धापूर्ण सारांश हैं, किसी प्रकाशक के अनुवाद का पुनरुत्पादन नहीं। शेष कथा केवल अर्थ में, गीता प्रेस के पृष्ठ-चित्रों से पढ़कर वर्णित है।
• छन्दोबद्ध और गद्य श्लोक: इस अध्याय का अधिकांश भाग, समस्त छह उद्धृत श्लोकों सहित, छन्दोबद्ध रूप में है; अन्तिम श्लोक 24 और 26 प्रवाहमान गद्य (चूर्ण) में हैं।
• अध्याय-शीर्षक: वेदाबेस पर यह अध्याय “Further Talks Between King Rahugana and Jada Bharata” शीर्षक से है, जबकि गीता प्रेस संस्करण एक लम्बा वर्णनात्मक शीर्षक देता है जो इसे भरत द्वारा सांसारिक अस्तित्व को वन-रूप में निरूपित करने तथा रहूगण के सन्देहों के समाधान के रूप में पहचानता है। इसी संवाद के निकटवर्ती अध्यायों से इसे स्पष्ट रूप से भिन्न करने और इसकी परिभाषक छवि को नाम देने के लिए, यह लेख श्रृंखला की गृह-शैली के अनुरूप पाठक-अभिमुख शीर्षक “सांसारिक अस्तित्व का वन” प्रयोग करता है।
• लिप्यन्तरण-भेद: जड़ भरत, रहूगण, सिन्धु, सौवीर, गन्धर्व, यक्ष, विष्णु, श्रीहरि और नैमिषारण्य जैसे नाम संस्करणों में मामूली वर्तनी-भेदों के साथ आते हैं, जो भिन्न परम्पराओं का परिणाम हैं; यह लेख कथा में सुपाठ्य वर्तनियों का और श्लोक-खण्डों में पूर्ण IAST का अनुसरण करता है।

संदर्भ एवं आभार

• मूल संस्करण: गीता प्रेस, श्रीमद्भागवत महापुराण, पंचम स्कन्ध, त्रयोदश अध्याय।
• श्रृंखला: श्रीमद्भागवतम् विज़्डम · विश्व सनातन धर्म सेवा ट्रस्ट।
• पण्डित डॉ. श्री काशीनाथ मिश्र के आध्यात्मिक मार्गदर्शन एवं अनुशंसा के अनुसार प्रस्तुत।

यह लेखक के अपने शब्दों में एक मौलिक, श्रद्धापूर्ण पुनर्कथन है, जिसमें संक्षिप्त उद्धृत श्लोक देवनागरी एवं लिप्यन्तरण में दिए गए हैं और उनके अर्थ सारांश-रूप में। यह किसी एक प्रकाशक के सतत अनुवाद अथवा टीका का पुनरुत्पादन नहीं है। किसी प्रकाशक के संरक्षण अथवा समर्थन का कोई भाव अभिप्रेत नहीं है।

Jay Shree Madhav