カルキ神の降誕の地

マハー・ヴィシュヌ神の第十の化身「カルキ・アヴァター」は、「サンバル」と呼ばれる村に生まれると伝えられています。このことは、シュリーマド・バーガヴァタ、シュリーマド・マハーバーラタ、カルキ・プラーナ、そしてバヴィシュヤ・マーリカーをはじめとするさまざまなヒンドゥーの聖典に記されています。しかし、サンバル村の場所をめぐっては多くの混乱がありました。今日、インド各地の多くの人物が自らをカルキ・アヴァターと称し、その生誕地をサンバル村だと主張しています。しかし、インドにサンバル（サンブータ・サンバルとも記される）という名の場所は二つしかなく、それらについてはシュリーマド・バーガヴァタ、マハーバーラタの「ヴァナ・パルヴァ」、そしてパンチャサカーのバヴィシュヤ・マーリカーに記述があります。

シュリー・ヴェードヴィヤーサはシュリーマド・バーガヴァタの著述の中で、カルキ神がサンバル村に降誕し、そこで罪と罪人たち（ムレッチャ）を滅ぼされると述べています。それは次のシュローカに記されています。

“śambala-grāma-mukhyasya brāhmaṇasya mahātmanaḥ
bhavane viṣṇuyaśasaḥ kalkiḥ prādurbhaviṣyati”

出典：シュリーマド・バーガヴァタ・マハープラーナ 第12篇 第2章 第18節

要旨：上の詩節によれば、カルキ神はサンバル村の名高いバラモンの家に誕生されます。そのバラモンは、マハー・ヴィシュヌ神の栄光を日々讃え歌う、揺るぎない帰依者であると描かれています。

カルキ神の降誕の地としてのサンバル村の重要性は、マハーバーラタの「ヴァナ・パルヴァ」でも強調されています。ドヴァーパラ・ユガの終わりにマハーバーラタを編纂したシュリー・ヴェードヴィヤーサは、カルキ神がサンバル村に誕生されることを示す詩節を残しています。

“Kalki Viṣhṇu jaśānāma dvija kāla pracoditā

uptasayate mahābirajeyā mahābuddhi parākrama

saṁbhūta saṁbalagrāme brāhmaṇa basati subhe”

出典：サンスクリット語マハーバーラタ「ヴァナパルヴァ」の章、ヴィヤーサデーヴ

要旨：前述の詩節によれば、カルキ神は、かつてシュリー・ジャジャーティ・ケシャリ王が女神マー・ビラジャーの地域でヤグナを執り行うために新たに建てた村、サンブータ・サンバルに住む名高いバラモンの家に誕生されます。

オディシャの歴史によれば、ソーマ・ヴァンシ王朝のシュリー・ジャジャーティ・ケシャリ王は、十回のアシュヴァメーダ・ヤグナを執り行うため、ウッタル・プラデーシュ州のカナウジから1万人のバラモンを招き、女神マー・ビラジャーの地域（オディシャ州ジャジプル県）の東側の地に住まわせ、こうしてサンバルという新しい（サンスクリット語で「サンブータ」）村を築きました。偉大な聖仙ヴェードヴィヤーサは、上の詩節でこの村をサンブータ・サンバルと呼んでいます（サンスクリット語の「サンブータ（Saṁbhūta）」は「新たに創られた」という意味です。サンバルという場所はそれ以前には存在せず、王によって生まれたため、サンブータ・サンバルと呼ばれるのです）。

なお、現在のウッタル・プラデーシュ州モラダバード県にもサンバルという名の村があることに留意が必要です。しかし上の詩節から、カルキ神が誕生されるのは新しいサンバル、すなわちオディシャのサンブータ・サンバルであって、ウッタル・プラデーシュ州のサンバル村ではないと推察されます。

パンチャサカーもまた、バヴィシュヤ・マーリカーの中で、このサンバル村の正確な場所を繰り返し述べています。マハープルシュ・アチュタナンダは、その著書『ビラジャー・マハートミヤ』の第2章で、サンバル村がオディシャの女神マー・ビラジャー・クシェートラ（地域）の東部に位置すると述べ、シュリー・ヴェードヴィヤーサの言葉を裏づけています。また、ジャジャーティ・ケシャリ王がヤグナを執り行うためにカナウジから招いたバラモンたちがこのサンバル村——後に「サンブータ・サンバル」として知られる地——に住んでいたことにも触れています。彼はその書の中で十分な証拠を示しており、その一節を以下に掲げます。

“suna bāra suta nihāra bacanā e aṭe acyuta ṭhāra
Nābhi gayā tīrtha harihara kṣetra grāmaṭī saṁbala pura”

出典：ビラジャー・マハートミヤ、ヴィヤーサデーヴ

要旨：マハープルシュ・アチュタナンダは上の詩節で、サンバル村すなわちサンブータ・サンバルは、オディシャ州ジャジプル県にある女神マー・ビラジャー・デーヴィーの寺院の東部に築かれたバラモンの居住地であると述べています。この巡礼の地は「ナービ・ガヤー」またはハリ・ハル・クシェートラとしても知られています。

したがって、シュリーマド・バーガヴァタ、シュリーマド・マハーバーラタ、カルキ・プラーナ、バヴィシュヤ・マーリカー、そしてマハープルシュ・アチュタナンダが記した聖典『ビラジャー・マハートミヤ』を含むさまざまな聖典によれば、カルキ神はインド・オディシャ州の女神マー・ビラジャー・クシェートラにある「サンブータ・サンバル」村に誕生されると結論づけることができます。

ジャイ・シュリー・マーダヴァ